Jimmy Atchison Family's Attorney Calls Probe Into Man's Death 'Sloppy'